Le texte de la chanson parle d’un amour envers une femme peut-être déjà engagée qui attire son amant avec ses soupirs. L’amant maudit ceux qui disent du mal d’eux : « œil pour œil, qu’ils perdent les yeux et que leur cœur éclate. »
Archives de l’étiquette : PatrimoineCulturel
Tammurriata nera : traduction en français de la célèbre chanson napolitaine
Parmi les enfants nés pendant la guerre en Italie, ceux de Naples sont sans doute les plus célèbres, en grande partie grâce à la chanson « Tammurriata nera » et à James Senese, musicien renommé, fils d’une Napolitaine et d’un soldat afro-américain. Les « enfants de la guerre », comme on les appelle, représentent l’un des nombreux aspects douloureux des conflits armés qui touchent toutes les régions du monde. Le viol des femmes dans les territoires conquis est l’un des aspects les plus tragiquement négligés des guerres. Cinq ans plus tard, le roman de Malaparte, « La Peau », provoqua un scandale et l’auteur fut détesté en Italie. « Tammurriata nera » est devenue l’hymne emblématique de ces enfants nés pendant la guerre.
Au-delà du simple décompte des pas : nourrir l’essence de la danse traditionnelle
La danse traditionnelle est bien plus qu’une simple séquence de mouvements chorégraphiés : elle exprime l’identité et les valeurs des communautés qui la pratiquent. Enseigner ces danses en se contentant de compter les pas risque d’uniformiser les mouvements, transformant ainsi les danseurs en de simples exécutants, dépourvus de leur individualité. C’est là qu’émerge la nécessité d’une pédagogie spécifique, fondée sur l’histoire des patrimoines que l’on souhaite transmettre.
Atelier résidentiel 2024
Les ateliers résidentiels sont le fruit d’un projet porté par l’association depuis de nombreuses années. Ils s’ouvrent à tous, que l’on parle français, anglais ou italien. L’objectif est de partager le riche patrimoine représenté par les danses du sud de l’Italie. Cet échange autour de l’art secret de la danse permet à chaque participant de découvrir un nouvel univers culturel. Pendant la résidence, des workshops intensifs dédiés aux danses populaires du sud de l’Italie auront lieu, ainsi que des activités récréatives culturelles et didactiques
La tarantelle, une danse traditionnelle hors des lignes
La tarantelle, « tarantella » en italien, est un terme utilisé pour désigner toute une famille de danses traditionnelles italiennes, imprégnées d’une histoire riche et de traditions. Originaire du Sud de l’Italie, cette danse envoûtante a évolué au fil du temps, tout en maintenant sa singularité et sa signification profonde. Une danse communautaire en cercle La tarantelleLireLire la suite « La tarantelle, une danse traditionnelle hors des lignes »
La dernière tarentule – Italie : Sur les traces du tarentisme, un rituel ancestral
La danse a toujours été un moyen d’expression et de guérison dans de nombreuses cultures à travers le monde. Le tarentisme, un phénomène qui a marqué le sud de l’Italie et s’est étendu jusqu’en Espagne
La Tarantelle italienne : une danse envoûtante au rythme de l’histoire
La Tarentelle, ou « Tarantella » en italien, est une danse traditionnelle italienne qui évoque une riche palette d’émotions et de traditions. Originaire du Sud de l’Italie, cette danse envoûtante a une histoire aussi fascinante que ses mouvements. Une « grande famille » de danses et de musiques Le terme « Tarantelle » fait référence à une « grande famille » de dansesLireLire la suite « La Tarantelle italienne : une danse envoûtante au rythme de l’histoire »
