Nous ne « vendons » pas la tradition, mais l’utilisons comme une source d’inspiration pour un travail plus profond. Nous cherchons à créer un laboratoire qui soit également un « dispositif de soin », un espace intemporel où vous pouvez explorer vous-même, accepter vos limites, vos peurs et vos fragilités, et utiliser la danse comme un outil pour entamer un véritable processus de guérison. À travers ce parcours, vous pourrez vous remettre en question, changer, évoluer et vous surprendre. Ainsi, les tarentelles deviennent des danses de libération et de transformation.
Archives de la catégorie : Association SUDANZARE
Pizzica de San Vito : traduction en français de la célèbre chanson des Pouilles
Le texte de la chanson parle d’un amour envers une femme peut-être déjà engagée qui attire son amant avec ses soupirs. L’amant maudit ceux qui disent du mal d’eux : « œil pour œil, qu’ils perdent les yeux et que leur cœur éclate. »
Tammurriata nera : traduction en français de la célèbre chanson napolitaine
Parmi les enfants nés pendant la guerre en Italie, ceux de Naples sont sans doute les plus célèbres, en grande partie grâce à la chanson « Tammurriata nera » et à James Senese, musicien renommé, fils d’une Napolitaine et d’un soldat afro-américain. Les « enfants de la guerre », comme on les appelle, représentent l’un des nombreux aspects douloureux des conflits armés qui touchent toutes les régions du monde. Le viol des femmes dans les territoires conquis est l’un des aspects les plus tragiquement négligés des guerres. Cinq ans plus tard, le roman de Malaparte, « La Peau », provoqua un scandale et l’auteur fut détesté en Italie. « Tammurriata nera » est devenue l’hymne emblématique de ces enfants nés pendant la guerre.
Au-delà du simple décompte des pas : nourrir l’essence de la danse traditionnelle
La danse traditionnelle est bien plus qu’une simple séquence de mouvements chorégraphiés : elle exprime l’identité et les valeurs des communautés qui la pratiquent. Enseigner ces danses en se contentant de compter les pas risque d’uniformiser les mouvements, transformant ainsi les danseurs en de simples exécutants, dépourvus de leur individualité. C’est là qu’émerge la nécessité d’une pédagogie spécifique, fondée sur l’histoire des patrimoines que l’on souhaite transmettre.
Atelier résidentiel 2024
Les ateliers résidentiels sont le fruit d’un projet porté par l’association depuis de nombreuses années. Ils s’ouvrent à tous, que l’on parle français, anglais ou italien. L’objectif est de partager le riche patrimoine représenté par les danses du sud de l’Italie. Cet échange autour de l’art secret de la danse permet à chaque participant de découvrir un nouvel univers culturel. Pendant la résidence, des workshops intensifs dédiés aux danses populaires du sud de l’Italie auront lieu, ainsi que des activités récréatives culturelles et didactiques
Podcast Alert! 🇫🇷
Rejoignez-nous pour un voyage sonore captivant à travers la beauté de la Campanie, ses trésors cachés, ses habitants chaleureux et ses histoires. Plongez-vous dans une aventure unique à travers les rues pittoresques de Naples, les ruines antiques de Pompéi, les saveurs exquises de la cuisine, et surtout dans sa musique et sa danse, expressions vibrantes de l’univers symbolique de son peuple
ATELIER DE TAMBOURIN ITALIEN + Tammorra Solo avec Luca Rossi
à Paris / SUDANZARE https://www.youtube.com/watch?v=TvGrdIRoI_w samedi 3 février 2024 Studio STS, 25 Rue Pétion 75011 Paris de 16h00 à 18H00 Atelier tambourin de 18h30 à 20h00 Tammorra Solo* * Après l’atelier de tambourin, l’artiste proposera un moment de spectacle mêlant voix et percussions d’une durée d’environ une heure. Les places sont limitées pour le spectacle.Vous pouvez choisir deLireLire la suite « ATELIER DE TAMBOURIN ITALIEN + Tammorra Solo avec Luca Rossi «
ATELIER DE DANSE-THÉÂTRE
La morsure de tarentule et d’autres dimensions culturelles, telles que la dévotion envers les divinités et les figures sacrées, entre catholicisme et paganisme, ainsi que la magie populaire faite d’incantations et de sortilèges, servent de base à un travail dramaturgique et chorégraphique selon l’approche de l’anthropologie théâtrale.
Nouveau ! Podcast Alert! 🇫🇷
Rejoignez-nous pour un voyage sonore captivant à travers la beauté de la Campanie, ses trésors cachés, ses habitants chaleureux et ses histoires. Plongez-vous dans une aventure unique à travers les rues pittoresques de Naples, les ruines antiques de Pompéi, les saveurs exquises de la cuisine, et surtout dans sa musique et sa danse, expressions vibrantes de l’univers symbolique de son peuple
Découvrez la danse de la Pizzica et le Tambourin Italien avec Sudanzare à Paris
Sudanzare, association parisienne dédiée à une pédagogie non genrée, non sexiste et égalitaire, est ravie de dévoiler deux événements culturels d’exception pour les passionnés de danse et de musique traditionnelle italienne. Sudanzare propose un stage de danse inoubliable baptisé « RESSENTIR, » mettant en vedette la Pizzica avec la danseuse italienne Veronica Calati, ainsi qu’un atelier deLireLire la suite « Découvrez la danse de la Pizzica et le Tambourin Italien avec Sudanzare à Paris »
SUDANZARE 